Paterson Filmi Üzerine

IMDB: 7,4

2016 / Romantik-Dram

Orijinal adı : Paterson

Yönetmen : Jim Jarmusch

Senarist : Jim Jarmusch

Oyuncular: Adam Driver, Gülşifte Ferahani, Nellie, Rizwan Manji, William Jackson Harper, Chasten Harmon

"Bir şeyleri değiştirmek işleri daha da karmaşıklaştırıyor."

Paterson(Adam Driver), hayatı gibi sakin ve tekdüze şiirsel denemeleri olan bir otobüs  şoförüdür. Laura (Gülşifte Ferahani) ise Paterson’ın eşidir. Kendine has kap kek tarifleri, müziğe ve resim sanatına olan ilgisi ile Paterson’ın zıttı bir karakterdir. Her iki karakter de evcimendir. Dışarıya nadir çıkarlar. Birbirlerine karşı son derece ilgili ve âşık davranırlar. Bir de Marvin adında bir köpekleri vardır. Marvin, Laura’nın köpeğidir ve Paterson’u pek sevmemektedir.

Paterson, rutinini bozmak istemeyen ve teknolojiye karşı bir karakterdir. Yanında bir defteri vardır. Gün içinde o deftere şiirlerini yazar. Hayatına bu şekilde devam eder.

"Aşk olmazsa diğer şeylerin önemi nedir ki?"

Paterson, Marvin’i gece gezmeye çıkardığı zamanlar hariç dışarıya pek çıkmaz. Dışarıya çıktığı zamanlarda bara uğrar. Orada etrafı izler. Barmenle konuşur. Ayrılmış olan çiftle (Marie-Everett) sohbet eder. Fakat bunlar sönük muhabbetlerdir. Paterson, içedönük bir karakter olduğu için sohbetlere katılmakta istekli değildir. Barmen, çifti Romeo ve Juliet’e benzetir. Paterson ise onları seyretmekle yetinir. Everett, Marie’ye tutkuyla bağlıdır. Onsuz yaşayamayacağını düşünür. Marie, ayrıldıklarını defaatle söylemesine karşın Everett bunu kabullenemez. Aşksız bir yaşamda hiçbir şeyin değerinin olmayacağını dile getirir.  

Paterson, Laura’yı ne kadar çok sevdiğini bu bar sohbetlerinden sonra fark eder. Bazen başka kadınları düşündüğünü ama Laura’nın onu terk etmesi durumunda kendi kalbini söküp atacağını şiir defterine yazar.

Günlük hayatın içinden şiir denemelerine devam eden Paterson, eşinin ısrarlarına karşın şiirlerini yayımlamak istemez.  Fakat en sonunda bu ısrarlara dayanamayan Paterson, şiir defterinin bir kopyasını çıkaracağına dair eşine söz verir. Hemen o hafta sonu yapacaktır. Eşi ise yaşadıkları şehirde açılacak olan çiftlik ürünleri pazarında yaptığı kekleri tanıtır. Bu tanıtımdan kazandığı parayla eşine akşam yemeği ve sinema ısmarlar. Eve döndüklerinde Marvin, kanepenin üstünde unutulmuş olan şiir defterini paramparça etmiştir. Paterson’un kokusu olduğu için defteri parçaladığını varsayarsak, Marvin’in Laura’yı kıskanması söz konusudur. Bu olaydan sonra normalde durgun olan Paterson, adeta sessizliğe bürünür.  Eşinin bin bir özrüne karşın kendini toparlamakta zorlanır. Paterson, “Sadece kelimelerdi.” demesine rağmen yazdıkları kelimelerden daha çok şey ifade eder.

"Şiirle nefes alıyorum."

Paterson, dışarı çıkıp yalnız kalmak ve yürüyüş yapmak ister. Bu yürüyüşünde bir şelale parkında oturur. Yanına biri gelir ve onunla şiir üzerine konuşur. Japonya’dan o şehre yalnızca sevdiği şairin (William Carlos Williams) yaşadığı şehri görmek için gelmiştir. Bu sohbet neticesinde Paterson’a “Şiirle nefes alıyorum.” diyecek kadar şiiri sevdiğini söyler. Paterson da W.C.Williams’ı okuduğunu belirtir. O da şiirle nefes aldığını fark eder.

"Tercüme edilmiş şiir, yağmurlukla duş almaya benzer."

Japonyalı adam, kendisinin de şiir yazdığını ve kitabının yalnızca Japonca olarak basıldığını söyler. Şiirin tercüme edilemeyeceğini dile getirir. “Tercüme edilmiş şiir, yağmurlukla duş almaya benzer.” der ve giderayak Paterson’a bir defter hediye eder.  

"Bazen boş bir sayfa daha fazla imkân sağlar insana."

Defterle baş başa kalan Paterson, tekrardan yazmaya başlar. Mısra adında bir şiir yazar, eve döner ve film biter.

 (Mısra

 Büyükbabamın söylediği bir şarkı var
 Ve o şarkıda bir soru:
 Bir balık olmayı mı tercih ederdin?
 Yine aynı şarkıda aynı soru var
 Ama bu sefer katır ve domuzla sorulmuş
 Ama bazen benim kafamda duyduğum soru
 Balıklı olanı.
 Sadece o tek mısra…
 Bir balık olmayı mı tercih ederdin?
 Sanki şarkının geri kalanı olmasa da olurmuş gibi)

İyi seyirler.